1.两位棋手一动不动地在棋盘前已经沉默地坐了五个钟头了。 他们全神贯注地盯着每粒棋子。 突然，一位棋手说：“原则上我是反对在下棋时说话的，但是我现在不得不开口问：我们到底该谁先下一步棋？” 2.某日，一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。 半路当中，厂长说：“对不起，我去方便一下。” 老外不懂这句中文，问翻译：“方便是什么意思。” 翻译说，“就是去厕所。”老外：“哦……” 参观结束，厂长热情地对老外说：“下次你方便的时候一起吃饭！” 老外一脸不高兴，用生硬的中文说：“我在方便的时候从来不吃饭！” 3.贴子：宠物会认为它是你生的吗？ 回帖：会的，我家狗固执的认为它是我妈生的…… 它想问我妈要好吃的就撒娇，问我要吃的就会用它的破玩具换，一般用拖鞋，破抹布之类的……。 回帖：我家的狗正相反，它认为它才是主人，我们都是寄居在它家的。房子、车子都是它的。 5.昨天，与友逛街 一个装B男在麦当劳前面问：“Do you know麦当劳在哪？” 偶沉默三秒：“瓦达西瓦don't know斯米达” 再转问友，友答曰：“直go，不要turn弯，first路口左转，you能see！” 6.小沙弥问正在打坐的老僧：“师父，何处有慈悲?” 老僧抬起右手，指了指门外，闭目不发一言。小沙弥顿悟了：原来世间众生万物，无论是达官贵人，贩夫走卒，还是花鸟虫鱼，一草一木，处处皆有慈悲啊。老僧看小沙弥站那里不动，便说：“门外桌子上，白色的那个就是瓷杯！”